Viele übersetzte Beispielsätze mit "Abweichung" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Abweichung von" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Lernen Sie die Übersetzung für 'Abweichung' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache. lena-japan.com | Übersetzungen für 'Abweichung' im Englisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen. Beispiele für die Übersetzung deviating from ansehen 21 Beispiele mit Übereinstimmungen. Economic historians call this "The Great Divergence. Mybet Wochenprogramm für die Übersetzung difference of ansehen 15 Beispiele mit Übereinstimmungen. We are using the following form field to detect spammers. Slovak dictionaries. Image credits. Die gerenderte Sequenz Karaoke Gratis auf Grankulla ursprüngliche Szene im Abenteuer18 First Affair projiziert, wieder gerendert und noch einmal als Shadowmap projiziert, in diesem letzten Schritt wird Wwm Gewinnspiel gerenderte Bild auch als Textur auf den Objekten der Szene verwendet. See examples translated by bias Noun 73 Game Seiten with alignment. Hallo Welt. The result is Poker Kostenlos Spielen clouding of the three-dimensionality, an imaginary, unstable, fleeting space, which through continual change steadily constructs, and simultaneously deconstructs new definitions of its components. In case of deviation from the target path further measures would be necessary. Suggest an example. The statement for your re-registration has to be Uk Casino Club for the proximate Winter Semester from the 15th July to the 15th August and for Denk Smiley proximate Summer Semester from the 15th January to the 15th February. At the same time, the new IFRS 3 R leads to considerable changes in the reporting of company acquisitions. Lateral deviation of filament axis with respect to the reference axis. That would, of necessity, amount to a derogation from the data protection directive. Please do leave them untouched. Abweichung Unterschiedlichkeit : Abweichung. Abweichung {f} gegenüber deviation compared with Abweichung {f} von etw. Dat. deviation from sth. Abweichung {f} zwischen discrepancy between chromosomale Abweichung {f} chromosome lena-japan.com durchschnittliche Abweichung {f} average deviation geringfügige Abweichung {f} minor deviation größere Abweichung {f} greater variance. Ab•wei•chung f, -, -en [+von Kurs etc] deviation. (=Unterschied) difference, (von zwei Theorien, Auffassungen etc) divergence. [+von Magnetnadel] declination. Abweichung von der Norm/Wahrheit departure from the norm/truth. Abweichung von der Parteilinie failure to . Sie müssen, sofern nicht zwingende Gründe eine Abweichung erfordern, in dem Fachgebiet, auf das sich die Prüfungsleistung bezieht, eine eigenverantwortliche, selbständige Lehrtätigkeit an einer Hochschule ausgeübt haben. (3) Der oder die Fachprüfer stellen die Prüfungsaufgaben, halten die Prüfungen ab und legen die Noten fest.

These meanings and effects are dependent, for example, on characterising deviations from specific linguistic conventions, e.

Studies are conducted according to the context, time, and space, Prof. Busse explains.. We are using the following form field to detect spammers.

Please do leave them untouched. Otherwise your message will be regarded as spam. We are sorry for the inconvenience.

Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere.

Hallo Welt. DE EN. My search history My favourites. Javascript has been deactivated in your browser. Reactivation will enable you to use the vocabulary trainer and any other programs.

Abweichung Unterschiedlichkeit : Abweichung. Abweichung einer Auffassung. Abweichung das Abkommen : Abweichung. Show results in the Wyhlidal Automotive Engineering Dictionary.

Show results in the Wyhlidal Applied Technology Dictionary. Abweichung von einer Vorgabe. Abweichung im Warentermingeschäft.

One example from the Internet. Abweichungen von der Grünzeitaufteilung. Takte 9 und 11 in der Abbildung.

The readings of the various sources are in fact documented in the edition itself — as footnotes in the case of important differences —, but obviously the source comparison in the synopsis is substantially clearer — thus the free download is by all means worthwhile.

Aus offensichtlichen Irrtümern, etwaigen Abweichungen gegenüber Angaben in Werbemitteln, insbesondere Abbildungen, Schreib- und Rechenfehlern, fehlerhaften Angaben von Serialnummern und irrtümlicher Preisauszeichnung kann der Besteller keine Ansprüche gegen uns herleiten.

No demands can be made by the orderer on obvious mistakes, differences in regards to specifications of promotional material, especially images, misspelling and miscalculation, incorrect specificatons of serial numbers and erroneously price entry.

Möglicherweise hat sich der Stecher dadurch verleiten lassen, die Arpeggiozeichen vor die falschen Akkorde zu setzen. Perhaps thereby the engraver was fooled into setting the arpeggio sign before the wrong chord.

Beistellung einer Ersatzunterkunft A Das KHW kann dem Gast eine adäquate Ersatzunterkunft zur Verfügung stellen, wenn dies dem Gast zumutbar ist, besonders wenn die Abweichung geringfügig und sachlich gerechtfertigt ist.

Provision of Substitute Accommodation A The KHW may provide the guest with adequate substitute accommodation, provided this is reasonable for the guest, particularly if the difference is insignificant and objectively justified.

Die latenten Steueransprüche und Steuerschulden, insbesondere bei den Verlustvorträgen, immateriellen und sonstigen finanziellen Vermögenswerten, sind im Wesentlichen aufgrund unserer im Jahr getätigten Unternehmenszusammenschlüsse angestiegen.

Die Zunahme der latenten Steuerschulden resultiert hauptsächlich aus den erheblichen Abweichungen zwischen den beizulegenden Zeitwerten der erworbenen Aktiva und übernommenen Passiva und den jeweiligen steuerlichen Werten.

The increase in deferred tax liabilities is caused by significant differences between the fair values of the acquired assets and assumed liabilities and their respective tax bases.

Vogel which is due to the fact that I was unable to get some parts he used. The differences are the following: I use a cheap and imprecise LM to regulate the positive machine unit - this made some small circuitry changes necessary.

Abgesehen von rhythmischen Abweichungen vor allem hinsichtlich der Punktierungen , nimmt der Erstdruck zwei entscheidende Eingriffe vor: 1 die melodischen Schleifer zur Untersekunde in T.

In the following example 1 the melody line is reproduced from autograph II transposed to C major , in example 2 the version of the first edition.

Apart from the rhythmic differences especially with respect to dotting , the first edition makes two crucial interventions: 1 the melodic dip to the lower neighbouring tone in measures 3 and 4 was levelled so that the pitches were repeated.

Abweichungen und Ergänzungen werden nur dann Vertragsbestandteil, wenn sie schriftlich von uns bestätigt wurden.

Differences and additions will only be part in the contract if we confirm the change in written form.

Obwohl viele Unternehmen bereits nach International Financial Reporting Standards IFRS bilanzieren, gibt es dennoch Unterschiede, etwa durch die unterschiedliche Ausübung von Wahlrechten oder bestimmte branchen- oder landesspezifische Bilanzierungspraktiken.

Although many companies already prepare their accounts in accordance with International Financial Reporting Standards IFRS , nevertheless there are still differences that can result, among other things from differing application of option rights or specific sector or country-related reporting practices.

At the same time, the new IFRS 3 R leads to considerable changes in the reporting of company acquisitions. Sie besitzt die hervorragende Technik, die den Koeffizienten des persönlichen Irrtums auf null zu bringen sucht.

Abweichung von der Parteilinie. Abweichung von der Norm. To add entries to your own vocabulary , become a member of Reverso community or login if you are already a member.

It's easy and only takes a few seconds:. Or sign up in the traditional way. Edit the entry Delete the entry Add a suggestion Add comment Validate!

Seitliche Abweichung der Leuchtkörperachse von der Bezugsachse. Lateral deviation of filament axis with respect to the reference axis. Das wäre zwangsläufig mit einer Abweichung von der Datenschutzrichtlinie verbunden.

That would, of necessity, amount to a derogation from the data protection directive. Daher sollte eine Abweichung vom genannten Artikel eingeführt werden.

Consequently, a derogation from that Article should be provided for. Die statistische Abweichung aller Werte im Ausdruck.

The statistical variance of all values in the given expression. VARP returns the statistical variance of the population of all values.

Eine Abweichung vom festgelegten Verfahren kann die Testleistung ändern. Deviation from the established procedure may alter the performance of the assay.

Article of the TFEU does not allow from the deviation of this principle. Diese Abweichung gilt ab der nächsten Einzelausschreibung.

This derogation must apply from the next special invitation to tender. Bei definierter Abweichung wird eine Meldung abgegeben.

If there is a defined deviation , a signal is output. Bei Abweichung wird eine Meldung erzeugt. In the case of a deviation , a message is generated.

Device for measurement of deviation of a rotor from his scheduled position. My word lists. Tell us about this example sentence:. The word in the example sentence does not match the entry word.

The sentence contains offensive content. Cancel Submit. Your feedback will be reviewed. Translation of Abweichung — German—English dictionary. Minor variations in color are possible.